Forum OKF MISCAST
Forum miłośników gier bitewnych i fantastyki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kodeksy pl czy ang?
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum OKF MISCAST Strona Główna -> Inne Systemy Bitewne / Warhammer 40K
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Alex
Lord Dowódca



Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 1536
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Olsztyn/Warszawa

PostWysłany: Pon 12:04, 01 Paź 2007    Temat postu:

HAHAHA!
Dawno się tak nie uśmiałem, jak czytając ten temat. Ja jestem pzoa tym przeciwko kodeksom po Polsku, nie byłoby bandy debili, która gra i rzuca sloganem typu "pięść energetyczna".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gromisław
Lord Inkwizytor Moderator



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 3073
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 12:27, 01 Paź 2007    Temat postu:

Alex napisał:
Ja jestem pzoa tym przeciwko kodeksom po Polsku, nie byłoby bandy debili, która gra i rzuca sloganem typu "pięść energetyczna".

Alex mONdry czlowieku a jezeli mowisz power fist to uwazasz sie za mONdrzejszego? Albo typu "wyciskarka" lub inne typu scierwo. Cool (bez urazy). Wiedzialem ze temat sie rozwinie bo jest to kontrowersyjny w pewnym sensie. A tak szczerze mowiac i uwazam ze slusznie (moze sie ktos nie zgodzic) to przychylnosc do ang. dexow pochodzi z tego ze byly pierwe a po za tym chodzi tez o szybsze komunikowaniu sie. PRzykladow jest sporo np: Dlaczego nikt nie mowi, ile masz ataksow lub ile masz stręndża xD? tylko mowi atakow i sily? Albo dlaczego mowimy "ile to ma inicjatywy" zamiast odpowiednika ang Wink
.
Rychu- dobrze zakonczymy rozmowe Smile choc bym skomentowal ale zrobilby sie offtop:)

Ogolnie rozumiem( i sie nawet nie dziwie) ze wiele osob woli kodeksy ang. i nie bede sie tego czepial (od tego jest mlodziez wszechpolska Smile ), a ja juz zdanie swe wyrazilem Smile.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 13:30, 01 Paź 2007    Temat postu:

Nie wiem za bardzo o co wam chodzi z tym tłumaczeniem przecież wcale nie jest takie tragiczne.Ja mam kodex Empire po Polsku i wcale nie uważam,że nazwy np.jednostek są tragiczne i beznadziejne. Rolling Eyes
Powrót do góry
Gromisław
Lord Inkwizytor Moderator



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 3073
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 13:34, 01 Paź 2007    Temat postu:

Mi sie wydaje ze to taki mit juz ze Polskie nazwy sa do odbytu trzmiela po za tym robiac glupie tlumaczenia mozna sie posmiac Wink . A odnosnie Tau to tylko pare nazw sa glupie a tak jest spoko IMHO. W duzej mierze spowodowane jest to ze Polski jezyk jest bardziej zlozony, slowa nie maja takiego 100% odpowiednika i ma swojskie brzmienie bo w ang. to byle gowno ladnie brzmi Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 14:11, 01 Paź 2007    Temat postu:

Alex napisał:
HAHAHA!
Dawno się tak nie uśmiałem, jak czytając ten temat. Ja jestem pzoa tym przeciwko kodeksom po Polsku, nie byłoby bandy debili, która gra i rzuca sloganem typu "pięść energetyczna".


Brecht Józia Rolling Eyes

Denerwujesz mnie swoim lansem,twoje angielskie nazwy w 'russian english' wcale nie brzmią lepiej od polskich.Mi angielski nie sprawia żadnych problemów (wychowany w stanach itd) ale i tak twierdzę,że po polsku się przyjemniej czyta fluff,nie ma żadnych betonów(przynajmniej w leśnych elfach ^^) a nazwy jednostek da się przeboleć ; x
Powrót do góry
Mike
Czempion



Dołączył: 27 Mar 2006
Posty: 968
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5

PostWysłany: Pon 16:00, 01 Paź 2007    Temat postu:

Hmm, ja nie wiem, mit czy nie mit, ale dochodzę do wniosku, że zabawa codexem polega na POSZUKIWANIU różnych informacji i dzielenia się tym z innymi, czyli: "A wiecie, ostatnio się dowiedziałem, że Nightbringer został uwolniony przez Dark Eldarów" (bo został, pozdro 4 Munio ^^) no i już można podyskutować albo porównać wiedzę. Ale zdarzają się przypadki, że ktoś chce się polansować swoją wiedzą - tego, czego nienawidzę w ludziach to święte przekonanie, że mają rację i 100% pewność siebie - no i wyskakuje z jakąś tezą na temat swojej armii, a ja go na przykład muszę poprawić, bo źle zinterpretował swój codex, to jej, no, żal. Albo jak ktoś (już nie powiem kto, ze względów humanitarnych) chce mi zrobić odpytkę z fluffu Necrońskiego i twierdzi, że NIE było takiej rasy, jak Necrontyr i, że Necroni rdzewieją w wodzie to mnie szlag trafia. Może jednak te codexy po polskiemu jazyku by się przydały, bo nowe tezy wychodzą. Jest takie posłowie "Kto nie wie to wymyśli."
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gromisław
Lord Inkwizytor Moderator



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 3073
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 16:50, 01 Paź 2007    Temat postu:

I tak powstaja walki fluffowe;) rdzewieja w wodzie? yyyy...... srogo Confused Laughing

Ostatnio zmieniony przez Gromisław dnia Pon 17:33, 01 Paź 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ederus
Lord Inkwizytor Moderator



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 2572
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: TEAM DAMAGE / West Side

PostWysłany: Pon 17:21, 01 Paź 2007    Temat postu:

Na arenie czytałem z yedlim i olkiem (byłeś przy tym na pewno Laughing) nowy codex chaosu po polsku i powiem szczerze, że niektóre nazwy były w miarę znośne, ale z kolei niektóre powalały (wybaczcie nie zarzucę cytatami, bo nie pamiętam dokładnie, a nie chcę kłamać). Codexy po polsku niech sobie będą, ja i tak będę kupował te po angielsku, aby nie było wałków z niedokładnym tłumaczeniem (jak choćby z zdejmowaniem feel no painem przez rending) .

Pozdro
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Olek
Czempion



Dołączył: 09 Lip 2005
Posty: 854
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: TEAM DAMAGE

PostWysłany: Pon 17:26, 01 Paź 2007    Temat postu:

Pamiętam dokładnie a czytał to yedli co jeszcze zmieniało postać rzeczy. Popieram Pawła co do kupowania kodeksów po angielsku. Polski fluff jest fajny ale knie zmiena faktu, że nie mam problemu z zasadami po angielsku tym bardziej, że są uściślenia sędziowskie to zasad spornych.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 20:30, 01 Paź 2007    Temat postu:

Mike napisał:
"A wiecie, ostatnio się dowiedziałem, że Nightbringer został uwolniony przez Dark Eldarów" (bo został, pozdro 4 Munio ^^)


Ty,nie zrozumiałem ; o
Powrót do góry
Gość







PostWysłany: Pon 20:41, 01 Paź 2007    Temat postu:

Umm, a został ? Ostatnim razem jak sprawdzałem, to grupka Space Marinesów wlazła do takiego śmiesznego grobowca i byli zdziwieni że zobaczyli kostuchę na swojej drodze. Skąd wytrzasnąłeś to info o DE Mike ?
Powrót do góry
Mike
Czempion



Dołączył: 27 Mar 2006
Posty: 968
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5

PostWysłany: Pon 20:47, 01 Paź 2007    Temat postu:

Lexicanum -> Necrons -> Nightbringer ^^
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 20:51, 01 Paź 2007    Temat postu:

Podaj konkretne zdanie,jedyne powiązanie z DE to tam jest

'The Nightbringer's earliest history is that of a pioneer and death bringer. It's love of pain and death surpassed even the excesses of the sadistic Dark Eldar, and the Haemonculi could only dream of inflicting the kind of suffering that this twisted God has.'

Tu pisze tylko to że był tak zajebisty w torturach itd,że haemonculi mogły tylko śnić o tym aby sprawiać tak okropny ból jak on
Powrót do góry
Mike
Czempion



Dołączył: 27 Mar 2006
Posty: 968
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5

PostWysłany: Pon 20:56, 01 Paź 2007    Temat postu:

The Night Bringer (Powerful enough to impress its image as that of death itself on the psyche of the younger races, upon entering stasis it was almost destroyed by starvation but was released accidentally by the Dark Eldar, destroyed by the Ultramarines captain of the 4th company Uriel Ventris).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 21:39, 01 Paź 2007    Temat postu:

Czad.Very Happy

Wisisz mi pepsi.
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum OKF MISCAST Strona Główna -> Inne Systemy Bitewne / Warhammer 40K Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 2 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin